引用 论文注释和参考文献格式

详细内容

注释和参考文献格式[1]

2.1注释Citations

2.1.1夹注In-textCitations

转述、阐释、总结他人主要观点、引用某些引文或所依据的文献无须详细注释者，以夹注的形式随文在括号内注明。夹注与“参考文献”结合，形成一种方便、快捷说明引用出处的注释形式。夹注的构成形式有以下几种情况：

1)来自英语文章、专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现：

格式：出版年份：页码

例：Reessaid,“Askeyaspectsof…intheprocess”(1986:241),…

2)来自英语文章、专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现：

格式：作者姓名，出版年份：页码

例：Theunderlyingassumptionisthatlanguageis“boundupwithcultureinmultipleandplexways”(Elli,1968:3).

3)来自英语文章、专著的间接引语，作者姓名在文中已经出现：

格式：出版年份：引文页码

例：AordingtoAlunRees(1986:234)〔夹注直接放在被引者后面〕,thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation.

AordingtoAlunRees，thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation(1986:234).出版年份：引文页码〔夹注也可以位于引语的最后〕

4)来自英语文章、专著的间接引语，作者姓名在文中没有提到：

格式：作者姓名出版年份：引文页码

例：Itmaybetruethatintheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance(Robertson,1987:136).

5)来自汉语文章、专著，间接引用，作者姓名在文中已经出现[2]：

格式：作者姓名拼音+夹注(出版年份：引文页码)

例：WangDatong(2019：111,2019：191)believedthat…;

6)来自汉语的文章、专著，间接引用，作者姓名在文中没有出现：

格式：作者姓名拼音，出版年份：引文页码

例：Ithasbeenfoundthattheselearnersconfusetheusesofpassivesandunausativesintheirinterlanguage(Wilson,2019：211;ZhangShan,2019:19)

7)引自互联网文献

引用网络资料时如网页上标有页码，基本格式与上述同;如无页码，标段落(par或pars)。例：

Therefore,asFangWenliargues,intheEnglishclass,wedon’thavetopletelycopytheidealandnaturallanguageacquisitionenvironment(FangWenli,2019:pars9-11).

8)对引语文字的更改

直接引语如出现在正文中间，使用引语的句子不得违反英语语法，不得出现“句中句”。为了使含直接引语的句子合乎语法，往往有必要对引语的文字作一定的更改。如果要删除引语中个别词句，可以用省略号(ellipses“…”)取代删除的词句。如果要加入或者更改个别单词或者词组，则可以将需要加入或者更改的单词或词组放在方括号(squarebrackets“[]”)以内。例如：

删除词句：

Hestated,“The‘placeboeffect,’...disappearedwhenbehaviorswerestudiedinthismanner”(Smith,1982:76),buthedidnotclarifywhichbehaviorswerestudied.

添加词组：

Smith(1982:276)foundthat“theplaceboeffect,whichhadbeenverifiedinpreviousstudies,disappearedwhen[hisownandothers’]behaviorswerestudiedinthismanner.”

?无论删改还是添加字词均不得变更引语的原意。

?注意：如果删除是在句内，应该空一格以后再加省略号。如果删除是在一句整句以后，则应在该整句最后的标点(句号、问号或惊叹号)不空格直接加省略号。省略号应该用三个句点。

综合例子：

Recently,thehistoryofwarfarehasbeensignificantlyrevisedbycritics(Higonetal,1987:334-35)toincludewomen’spersonalandculturalresponsestobattleanditsresultanttraumaticeffects.Feministresearchersnowconcurthat“Itisnolongertruetoclaimthatwomen'sresponsestothewarhavebeenignored”(Raitt&Tate,1997:2).Thoughthesestudiesfocussolelyonwomen'sexperiences,theyerrbycollectivelyperpetuatingthemasculine-centeredimpressionsoriginatinginFussell(1975)andBergonzi(1996).

However,TyleefurthercriticizesFussell,arguingthathisstudy“treatedmemoryandcultureasiftheybelongedtoaspherebeyondtheexistenceofindividualsorthecontrolofinstitutions”(1990:6).SimilarcritiqueesfromscholarsinmainlandChina(WangDatong,2019:111;ZhangShan2019:19;LiShi，2019：par6).

2.1.2脚注Footnotes(尾注Endnotes)

脚注(和尾注)主要用于：对有关问题、论点做补充说明;提供有一定重要性、但写入正文将有损文本条理和逻辑的解释性信息;提供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出处信息;等。用英语撰写的论文，如需要夹注以外的注释说明，本实施细则要求统一采用当页脚注形式。具体要求：打开word“脚注与尾注”功能，“编号格式”选择带圈数字(①②③…);“编号方式”选择“每页重新编号”，其余按照word软件默认的格式。

2.2参考文献References

如本小节开头所言，夹注中出现的所有引用文献必须与论文最后的参考文献中的具体条目，如作者、时间等形成一一对应关系，才能形成符合学术规范的注释体系。参考文献里的条目必须实事求是列出，即所列出的每一项必须是在正文中直接或间接引用过的，不允许罗列未在论文夹注中出现过的所谓参考文献!例如：

Katan,David.2019.TranslatingCultures:AnIntroductionforTranslators,Interpretersand

Mediators.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationalPress.

参考文献中出现以上条目时，正文中就应该有类似如下的含有(David)Katan信息的引用(学生和指导教师都可以用word“查找”功能验证)：

Theconceptof“culture”issomethingweintuitivelyknowbutrarelycaretodefine;thisisbecause,asDavidKatanputsit,cultureisa“notoriouslydifficult”wordthatdefiesdefinition(2019:16).

2.3英文参考文献的排列规范

2.3.1著作类文献：

1).专著

基本格式：

作者的姓，名.年份.书名(要斜体).出版地:出版商.

例：

Chomsky,N.1981a.Lecturesongovernmentandbinding[3].Dordrecht:Foris.

Chomsky,N.1981b.Theoryofmarkednessingenerativegrammar.Pisa,Italy:ScuolaNormaleSuperiore.

[注意：例子中的1981a和1981b指一篇论文中同时引用了同一作者两本以上同年出版的参考书，请勿乱从他人的参考书目中生搬硬套;如果论文只引用该作者的一本书，则不要做a,b,c之类的标示。一个文献条目如有第二行，则须缩进4个英文字符。注意每个信息间的标点符号，输入时注意中英文输入法的切换。)

2).编著

基本格式：

作者的姓，名，ed.年份.书名(要斜体).出版地:出版商.

例：Hall,David,ed.1981.TheOxfordbookofAmericanliteraryanecdotes.NewYork:OUP.

Hall，David&JuliaMess,eds.1981.…(两位以上主编，用eds.)

Hall，David,et.al.,eds.1981.…(多位主编，用etal.)

3).机构作者

(格式：各项信息的排列顺序基本同上)：

例：Americanlibraryassociation.1983.Intellectualfreedommanual.2nded.Chicago:ALA.

4).翻译著作(格式：各项信息的排列顺序基本同上)：

例：Calvino,Ian.1986.Theusesofliterature.P.CreaghTrans.SanDiego:Harcourt.

2.3.2期刊类文献：

1)期刊文章

基本格式(注意标点符号)：

作者的姓,名.年份.篇名.刊名(要斜体)刊物的卷号(刊名与卷号之间不用标点，空一格，此为可省项，即原期刊无卷号的就不必标出),期号:文章的起止页码。例：

Boling,D.1965.Theatomizationofmeaning.Language3,41:555-73.

2)论文集的文章

基本格式(注意标点符号)

作者姓,名.年份.篇名.In论文集编者姓名.Ed.(两名编者以上用eds)论文集名称(要斜体).出版地:出版商.文章的起止页码。例：

Peters,M&T.B.Stephen.1986.Interactionroutinesasculturalinfluencesuponlanguageacquisition.InSchieffelin,B.B.&E.Ochs,eds.LanguageSocializationAcrossCultures.Cambridge:CUP,80-96.

(第二个作者/编者用“名前姓后”;UniversityPress可以UP简写替代)

【如果论文中所引用的文献为转引的文献，即引用的内容不是直接引自原作者的作品，而是引自其他作者的作品，则须在夹注中以cf.注明，例如：Wilsonfoundthat…(cf.,Yip2019:153).;这种情况下出现在论文最后参考文献列表中的应该是Yip的文献，而非Wilson的文献。】

2.3.3英语论文中引用的汉语文献

如果在英文撰写的论文中引用中文著作或者期刊，文中夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏(见第2.1.1节);相应的，在文章最后的文献列表中把它们集中排列在英语参考文献之后，而且各参考文献必须按作者姓氏汉语拼音的字母顺序排列，但条目中凡正文中未加引用的内容均不必翻译。例：

Wang,Chuming[王初明]，2019，以写促学：一项英语写作教学改革的试验，《外语教学与研究》，3：230-236。

Wen,Qiufang[文秋芳]，2019，《英语学习者的成功之路》。上海：上海外语教育出版社。

〔注意：引用中英文期刊或论文集的文章，在文献列表中必须标明文章出现的页码;引用著作的页码则在文中夹注中标明即可，下同〕

2.4汉语参考文献

2.4.1.著作类文献(专著、编著、未公开出版的硕士、博士论文)

基本格式(注意标点符号)：作者姓名拼音[汉语]，年份，《书名》。出版地：出版者(或者硕士/博士论文，所在大学)。例：

HuZhuangling[胡壮麟]，2019，《语言学教程》。北京：北京大学出版社。

LiSan[李三]，2019，《美国文学简史》。北京：人民文学出版社。

XueKede[薛坷德]，2019，《汉语非宾格动词习得研究》。博士论文，广东外语外

贸大学。

2.4.2期刊类文献：

1)：期刊文章

基本格式(注意标点符号)：作者姓名，年份，篇名，《刊名》，刊物的卷号(可省项)和期号：文章的起止页码。例：

ChangLiang[常亮]，1993，关于英语的偏离否定，《外国语文》，4:44-50。

LongYanchun[龙艳春],2019，任务型课堂教学活动的设计，《基础英语教育》，

7:45-48。

基本格式(注意标点符号)：作者姓名，年份，篇名。载论文集编者姓名，《论文集名称》，出版地:出版商，文章的起止页码。例：

ZhuJongqiang[朱炯强]，LuPing[陆萍]，2019,论西格尔及其爱情小说。载郭继德主编，《美国文学研究第二辑》，济南：山东大学出版社，92-104。

2.5互联网资料

基本格式：

(作者的姓，名).网页上传、更新年份.书名或篇名.Retrieved下载月日，年份，from网址.注意：书名、杂志和期刊名要斜体，篇名不要斜体。没有标明作者的网络文章用“anonymity”(佚名)，如引用同一作者同一年多篇佚名文章且语言相同，在时间后面加a,b,c,以示区别。例：

t引自电子书籍：

Bryant,P.1999.BiodiversityandConservation.RetrievedOctober4,1999,from

~sustain/bio65/Titlpage.htm

t引自电子期刊：

t引自电子杂志：

Adler,J.1999,May17.GhostofEverest.Newsweek.RetrievedMay19,1999,from

t引自佚名：

Anonymity.2019.NorthropFrye.RetrievedMay19,2019,from

t引自机构：

CanadianFoodInspectionAgency.2019,April28.Whataregeicallymodified

foods?RetrievedFebruary23,2019,from

sci/biotech/safsal/gmoogme.shtml

t引自汉语文献：

王河师，2019年，论英语学术论文的写作规范。2019年10月10日下载自

。

2.6其它资料

2.6.1电脑软件

基本格式：制作人姓,名./姓名，年份.软件名称.型号.

2.6.2电影、电视、广播、录像、录音、艺术品等：

基本格式：片名(或节目名).年份或播出日期).导演(或制作者)姓名.出品地(或播出台、地).

【论文最后的参考文献中所有文献的排列顺序：先英语文献后汉语文献(含网络文献)，各类文献以作者的姓氏字母或拼音为序排列，不用单独加序号或编号。文献最后也不要列出文献的分类标志，如[M],[C];字体要求：参考文献题头References用3号“TimesNewRoman”加粗;汉语文献用宋体5号，英语文献用5号“TimesNewRoman”;单倍行距，不加粗】

2.7参考文献排列其他注意事项

2.7.1同一作者的多篇文献或者同一批排序相同的作者的多篇文献应该按出版次序，由远及近排列，如：

Wegener,D.T.,&Petty,R.E.1994.Moodmanagementacrossaffectivestates:Thehedoniontingencyhypothesis.JournalofPersonality&SocialPsychology,66:1034-1048.

Wegener,D.T.,&Petty,R.E.1995.Flexiblecorrectionprocessesinsocialjudgment:Theroleofnaivetheoriesincorrectionsforperceivedbias.JournalofPersonality&SocialPsychology,68:36-51.

2.7.2如果同一作者既是一篇文献的独立作者，又是另一篇文献的第一作者，则独立作者的文献应列在第一作者的文献前面，如：

Berndt,T.J.2019.Friendshipqualityandsocialdevelopment.CurrentDirectionsinPsychologicalScience,11:7-10.

Berndt,T.J.,&Keefe,K.1995.Friends’influenceonadolescents'adjustmenttoschool.ChildDevelopment,66:1312-1329.

2.7.3如果不同文献有相同的第一作者，但其余作者不尽相同，则条目按第二作者姓氏的字母顺序排列。如果第二作者也相同，则按第三作者姓氏的字母顺序排列。例如：

Wegener,D.T.,Kerr,N.L.,Fleming,M.A.,&Petty,R.E.2019.Flexiblecorrectionsofjurorjudgments:Implicationsforjuryinstructions.Psychology,PublicPolicy,&Law,6:629-654.

Wegener,D.T.,Petty,R.E.,&Klein,D.J.1994.Effectsofmoodonhighelaborationattitudechange:Themediatingroleoflikelihoodjudgments.EuropeanJournalofSocialPsychology,24:25-43.

第三章英语本科毕业论文基本格式范例

完整的本科论文由论文标题、作者和导师信息、摘要、关键词、论文主体和参考文献等部分等组成;英语论文还须附上摘要与关键词的汉译。例：

(一)基本格式范例1(适用于用英语撰写的毕业论文)

AContrastiveStudybetween

EnglishandChineseIdioms

(题目：二号，TimesNewRoman，加粗，居中,除了英语小词外，其他单词首字母都要大写;论文中所有英文的字体均采用“TimesNewRoman”)

外语系2019级英语专业(国际商务方向)

1030120191指导老师：

(系、专业、学号、作者姓名、指导教师姓名(小四号宋体字，加粗)，依次排印在论文题目下，上空二行，居中)

[Abstract]Thispapercentersonthedifferentexpressionsof……

(英文摘要：上空二行;题目采用五号“TimesNewRoman”字体，加粗，置于加粗方括号内，顶格放置;随后的内容与前面的加粗方括号之间空一格，不用其他任何标点符号;采用五号“TimesNewRoman”字体，不加粗;单倍行距。)

[KeyWords]idiom;parison;English;Chinese

(英文关键词：题目采用五号“TimesNewRoman”字体，加粗，两个单词的首字母要大写，置于加粗方括号内，顶格放置;随后的内容与前面的加粗方括号之间空一格，不用任何其他标点符号，采用五号“TimesNewRoman”字体，不加粗，除了专有名词外，其他单词的首字母不大写，各单词之间用分号“;”隔开，分号之后空一格;最后一个关键词之后不用任何标点符号;单倍行距。)

1.Introduction

[顶格，除了第一个单词及专有名词外，其他单词首字母都不要大写;标题最后不用任何标点符号，上空两行;正文采用小四号TimesNewRoman字体，1.5倍行距。]

InbothEnglishandChinese,….So,thisessayistryingtofocusonthedifferencesbetweenChineseandEnglishidiomsintermsoftheiressentialmeaning,customaryusageandtypicalexpression(ChangLiang,1993:44;FengShujian,1999：33).

(段落第一行缩进4个英文字符;夹注的标注法：出现在夹注中的作者必须与文后的参考文献形成一一对应关系;注意一个或多个作者间的标点符号，时间、页码等的标注法;另外，汉语参考文献的作者只要以拼音形式出现即可，详见上文中的有关说明;夹注一般要出现在标点符号之前)

2.ThesimilaritiesbetweenEnglishidiomsandChineseidioms

InEnglish,….Anditcanbeclearlyseeninthebelowexamples:

(1)Idon’tknow。我不知道。

(2)Iamnotapoet.我不是诗人。

(正文中如有例子则以(1)，(2)…为序号排列，直至最后一个例子;不能用①,②……，后者为脚注或尾注的专用上标序号之一，因此不能用作例子的编号;另外，例子的上、下方可以空一行)

…

3.ThedifferencesbetweenEnglishidiomsandChineseidioms

(正文章节序号编制：章的编号：1.，2.，3.，…;节的编号：1.1,1.2…，2.1,2.2…;小节的编号为：1.1.1,1.1.2…。小节以下层次，采用希腊数字加括号为序，如(i)，(ii)…;之后再采用字母加括号，如(a),(b),…;每章题目左顶格，小四号字，加粗;每节(及小节以下)题目左顶格，小四号字，不加粗但要斜体;所有章节的题目都单独一行，最后不加任何标点符号，除了第一个单词的首字母以及专有名词外，其余单词都采用小写形式)

….

Inconclusion,….

(例如：)

3.1ThecharacteristicsofEnglishidioms

3.2ThecharacteristicsofChineseidioms

….

Feng(1998:35)foundsomeproblemsasshowninthefollowingexamples.

(9)Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.

(10)Peopletakenothoughtofthevalueoftimeuntiltheyloseit.

….

3.2.1TheanalysisofthedifferencesbetweenEnglishandChineseidioms

…

(i)….

(ii)….

….

4.Conclusion

….

References(见前文2.6之后的说明)

Sanved,ed.1981.TheOxfordbookofAmericanliteraryanecdotes.

NewYork:OUP.[此行缩进4个英文字符]

ChangLiang[常亮]，1993，关于英语的偏离否定，《外国语文》，4：44-50。

HuZhuangling[胡壮麟]，2019，《语言学教程》。北京：北京大学出版社。

LongYanchun[龙艳春]，2019，任务型课堂教学活动的设计，《基础英语教育》，

7：45-48。

……

论文打印格式

一、毕业设计(论文)用纸、页面设置要求

毕业设计(论文)应按规定格式单面打印，纸张大小一律使用国际标准A4型复印纸。

页面设置：版心为297×210mm;页边距要求：每一面的上方(T)2cm，下方(B)2cm，左(L)2cm，右(R)2cm，装订线(T)0.5cm，装订线位置(T)左，页眉1.5cm，页脚1.75cm，页码设置为：插入页码，居中;其余设置采取系统默认设置。

二、毕业设计(论文)内容打印要求

(一)论文题目：

(二)学院、专业、学号、作者姓名、指导教师姓名(小四号宋体字，加粗)，依次排印在论文题目下(上空二行，居中)。

(三)摘要(上空二行)

(四)关键词

(五)正文字体要求

〔以上五项要求见上文的基本格式范例1中的相关要求〕

(六)行间距要求：正文行距设置：设1.5倍行距。

(七)正文章节序号编制

章，编写为：1.，2.，3.，…。

节，编写为：1.1、1.2…，2.1、2.2…。

小节，编写为：1.1.1,1.1.2…。

小节以下层次，采用希腊数字加括号为序，如(i)，(ii)…;之后再采用字母加括号，如(a),(b),…;

(八)毕业设计(论文)的公式、图与表

(英语论文中如有用到简图等，其题目如Figure/Schema1……应该位于图表的下方，居中排列;英语论文中表格的题目如Table1……应该位于表格的上方，居中排列;)

[1]本格式主要参阅了APA，《外语教学与研究》杂志以及部分大学外语学院毕业论文格式要求。第二章的内容适用于用英文写作的毕业论文，要求采用随文夹注和文末“参考文献”相结合的注释方法;如采用此方法注释后仍有一些问题需要说明的，可酌情使用脚注。

[2]第(5)、(6)项仅适用于用英语撰写但引用到汉语文献的论文，相应的参考书目著录方法见2.3.3。

[3]书名或杂志名称的大小写问题：一律采用“第一个单词首字母大写，其他单词小写(除了专有名词外)”的方式。